Как правильно матрас или матрац

Как правильно матрас или матрац
24.10.2017

В этой статье мы поговорим о правилах орфографии и узнаем как правильно матрас или матрац писать в русском языке. Оба варианта будут допустимы. Для того, чтобы разобраться почему так сложилось, обратимся к истории появления этого слова в нашем языке.

Здесь, конечно же, не обошлось без самого известного новатора XVII-XVIII веков, а именно Петра I. Как все мы знаем он долгое время жил в Нидерландах, где обучался корабельному ремеслу. Прожив там достаточное количество времени, Петр I не смог не оценить достоинства такой постельной принадлежности, которое давало мягкость и удобство во сне. А на голландском языке эта прекрасная мягкая перинка называлась matrasse.

Правда, поначалу нововведению было дано другое название – тюфяк. Но выходила неразбериха, ведь данное слово имело и другое значение. Так назывался один из видов огнестрельного оружия. Согласитесь, что такие разные понятия, как оружие и спальный атрибут не очень сочетались. Поэтому значение «матрас» постепенно вытеснило значение «тюфяк».

Голландское matrasse или немецкое matratze

Как правильно матрас или матрац

Роскошная новинка быстро набирала популярность среди зажиточных купцов, бояр и других состоятельных людей. Иметь такой заграничный атрибут было очень престижно. Кстати, с того время пошла традиция, чтобы у каждой невесте в приданом был матрас. К сожалению, до бедных классов новинка дошла лишь в XX веке.

Сами слова «матрас» или «матрац» возникли примерно в одно время. Поскольку при правлении Петра I начался активный приток немецких переселенцев. На немецком языке слово называлось matratze, которое на русском языке звучит и пишется, как матрац с окончанием Ц. Для того времени и слово, и сама постельная принадлежность были в диковинку. Поэтому нет ничего странного в том, что оба варианта произношения «матрас» и «матрац» прижились и использовались в русском языке.

Примечателен тот факт, что голландское и немецкое звучание данного слова схоже и с другими языками. Например, на английском языке – это mattress, на французском – matelas, на итальянском – materasso.

Как правильно матрас или матрац

Как правильно матрас или матрац

На протяжении долгого времени применялись и считались правильными оба обозначения. Путаница произошла гораздо позже, а именно при составлении словаря русского языка В.И. Даля. Владимир Иванович посчитал, что единственно верной формой будет матрац с окончанием Ц на конце слова.

Но уже при составлении словаря русского языка С. Ожегова было отмечено, что оба значения являются равноправными. Поэтому сегодня по правилам орфографии можно писать как матрас, так и матрац.


Сохрани статью себе в соцсеть!




Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *